-
1 животрепещущий
животрепе́щущий(злободневный) aktuala.* * *прил.1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo2) ( злободневный) palpitante, de interés actualживотрепе́щущий вопро́с — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)
животрепе́щущая но́вость — noticia de actualidad
* * *прил.1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo2) ( злободневный) palpitante, de interés actualживотрепе́щущий вопро́с — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)
животрепе́щущая но́вость — noticia de actualidad
* * *adjgener. (çëîáîäñåâñúì) palpitante, (î ðúáå è á. ï.) viviente, de interés actual, vivo -
2 животрепещущий вопрос
adjgener. cuestión palpitante, una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante) -
3 насущный
насу́щн||ыйporviva, urĝa, vivnecesa;\насущныйые потре́бности vivnecesaj bezonoj.* * *прил.esencial ( существенный); urgente, inmediato ( неотложный); vital ( жизненный); actual ( злободневный)насу́щный вопро́с — cuestión palpitante
насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria
насу́щные интере́сы — intereses vitales
••хлеб насу́щный — el pan de cada día
* * *прил.esencial ( существенный); urgente, inmediato ( неотложный); vital ( жизненный); actual ( злободневный)насу́щный вопро́с — cuestión palpitante
насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria
насу́щные интере́сы — intereses vitales
••хлеб насу́щный — el pan de cada día
* * *adjgener. imprescindible, indispensable -
4 насущный вопрос
adjgener. cuestión palpitante -
5 жгучий
жгу́чий1. (горячий) bruliga;2. (мучительный) akra.* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *adj1) gener. (мучительный) agudo, càustico, doloroso, punzante, quemajoso, urente, urticante (как крапива), abrasador, encarnizado (о ненависти)2) liter. ardiente3) poet. flagrante -
6 злободневный
злободне́вный\злободневный вопро́с aktuala problemo.* * *прил.actual, de actualidadзлободне́вный вопро́с — cuestión de actualidad (del día), problema de rabiosa (palpitante) actualidad
* * *прил.actual, de actualidadзлободне́вный вопро́с — cuestión de actualidad (del día), problema de rabiosa (palpitante) actualidad
* * *adjgener. actual, de actualidad -
7 наболевший
наболе́вший\наболевший вопро́с urĝa demando.* * *прил.1) ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso
2) перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)
* * *1) прич. от наболеть2) прил. ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso
3) прил. перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) doloroso2) liter. maduro -
8 злободневный вопрос
adjgener. cuestión batallona, (животрепещущий) cuestión candente, cuestión de actualidad (del dìa), problema de rabiosa (palpitante) actualidad -
9 жгучий вопрос
adjgener. cuestión apremiante, problema candente (palpitante) -
10 наболевший вопрос
adjgener. cuestión madura (palpitante, candente), problema candente
См. также в других словарях:
palpitante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es muy reciente o tiene mucho interés: asunto palpitante, cuestión palpitante. Es un tema que está de palpitante actualidad. La información es palpitante. 2. Que palpita: corazón palpitante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuestión — (Del lat. quaestio, onis < quaerere, inquirir, pedir.) ► sustantivo femenino 1 Pregunta hecha para informarse, averiguar la verdad de un asunto o los conocimientos de una persona: ■ no sé contestar a esa cuestión. 2 Asunto problemático que… … Enciclopedia Universal
palpitante — ► adjetivo 1 Que palpita o late. 2 Que es de mucha actualidad e interesa a la mayoría: ■ los pactos políticos son un tema palpitante. SINÓNIMO candente * * * palpitante 1 adj. Se aplica a lo que palpita. 2 Se aplica a «actualidad, asunto,… … Enciclopedia Universal
Spanish Realist literature — is the literature written in Spain during the second half of the 19th century, following the Realist movement which predominated in Europe.In the mid 19th century, the Romantic movement waned and a new literary movement arose in Europe: Realism.… … Wikipedia
Literatura española del Realismo — La literatura española del Realismo es un movimiento literario que forma parte del Realismo, un movimiento cultural que se impulsó en Europa a mediados del siglo XIX al mermar las tendencias del movimiento romántico. Es una corriente procedente… … Wikipedia Español
Emilia Pardo Bazan — Im Auftrag der Stadt La Coruña errichtetes Denkmal des Künstlers Lorenzo Coullaut Varela im Méndez Núñez Park Emilia Pardo Bazán (* 15. September 1851 in A Coruña; † 12. Mai 1921 in Madrid) war eine spanische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Emilia Pardo Bazán — Im Auftrag der Stadt La Coruña errichtetes Denkmal des Künstlers Lorenzo Coullaut Varela im Méndez Núñez Park Emilia Pardo Bazán (* 16. September 1851 in A Coruña; † 12. Mai 1921 in Madrid) war eine spanische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Emilia Pardo Bazán — Nacimiento 16 de septiembre de 1851 La Coruña, España Defunción 12 de mayo de 1921 Madrid, España Ocupación novelist … Wikipedia Español
Пардо-Басан — Эмилия, графиня (Emilia Pardo Bazan de Quiroga, 1852 1921) одна из крупнейших испанских писательниц прошлого века. В своих произведениях П. Б. ярко отразила смятение и растерянность дворянской интеллигенции, бывшей свидетельницей политических… … Литературная энциклопедия
Antonio Rodríguez-Moñino — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Rodríguez Moñino Calzadilla de los Barros, Badajoz, 14 de marzo de 1910 Madrid, 1970) erudito, bibliógrafo y filólogo español. Biografía Nace en Calzadilla de los Barros, provincia de Badajoz. Cursa el… … Wikipedia Español
Cristóbal Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Cristóbal Zaragoza Sellés (Villajoyosa, Alicante, 4 de marzo de 1923 Orba, Alicante 25 de febrero de 1999). Escritor español. Nace en Villajoyosa en 1923 en el seno de una familia de clase media. Su padre era capitán … Wikipedia Español
